質問

翌日の行動予定によって、宿泊場所は変わると思います。

個人的には、私は名古屋出身で、初めて、自分ひとりで東京へ来たとき、東京駅に着いて、友人に新宿へ１０分くらいで着けると勘違いして、笑われた経験があります。
⇒　名古屋の繁華街は、「名古屋駅前」と「栄」でその移動は地下鉄で５分程度で済むため。

とにかく、場所を間違えると、山手線を半周すると３０分はかかります。
更に、地方出身者には東京の複雑な地下鉄の乗り継ぎは、ナビタイム等を駆使しない限り、無理だと思います。（たとえ、駆使しても、乗りつき駅を間違えると、乗り換えだけで１０分以上歩く、赤坂見付駅、大手町駅という化け物も存在します。）
このため、異動手段はJRに限定した方が無難だと思います。

その点から考えて、敢えて言えば、新宿歌舞伎町界隈、六本木界隈、渋谷のラブホテル界隈等　風俗産業が発達している地域を避けて宿泊するのが無難と考えます。

===補足===
仮に、翌日の訪問先が分かれば、より具体的なアドバイスができます。

ご出身はわかりませんが、東京の街のイメージは、大阪の「きた」と「みなみ」、名古屋の「栄」に相当する規模の繁華街が、単純に分類しても「銀座・日比谷・新橋界隈」「日本橋・東京駅周辺」「新宿地域」「渋谷地域」「六本木地域」「赤坂近辺」「池袋近辺」「品川近辺」と無数にある状況です。
また、それらの移動には各々最低１０分～３０分を要するという事情を踏まえ、宿泊地を決められることをお勧めします。

• 回答者：hide (質問から7日後)
• 4

皆さんお薦めの品川と、意外と渋谷は便利です。
駅周辺にホテルがたくさんありますから。
治安の関係では、大きな駅周辺なら大差ないです。
むしろ、駅から近いホテルを選ぶのが一番いいでしょう。
そういう意味では、新宿も駅周辺にホテルがたくさんありますね。

先日、渋谷近くのホテルに連泊してきましたが、
自分の目的地から　タクシーでも１０００円ちょっとだったので、
夜中になっても安心できました。
東京での動きに慣れていればいいですが、
混んでいない時や、深夜に移動する場合は、
下手に地下鉄とかを使わない方がいいです。
（もちろん時間帯によっては、絶対にタクシーが動かない時もありますが）

まず、東京のどこに用事があるかを決めて、
そのうえで、じゃらんや楽天トラベルなどで、
駅に近いホテルを探したらいいと思います。

• 回答者：六本木に行きました (質問から3日後)
• 2

東京での行動にもよりますが、無難なのは、東京駅界隈ですね。
具体例で言いますと、八重洲富士屋ホテル（八重洲南口から歩いて３分、鍛冶橋の交差点。国際観光ホテル（八重洲北口を出て左角すぐ、歩いて１分）等がお勧めです。

私は八重洲に勤めるサラリーマンで、深夜残業時にはよく使っています。

• 回答者：匿名 (質問から2日後)
• 3

行きたい目的地によっても、違うと思うのですが、
交通の便がよくて、安全だと思うのは・・・品川駅周辺か、東京駅周辺です。

私は、ディズニーリゾートとか、お台場へ遊びに行く時に
利用しているホテルは、品川駅周辺にあります。
新幹線も停まるし、他の接続も便利な駅ですよ＾＾

• 回答者：２０代女性 (質問から13時間後)
• 0

訪問する場所によるけど、満遍なくどこへでも行きやすいのは東京駅近辺ですよ。

• 回答者：ｓｏｏｄａ (質問から11時間後)
• 0

訪れる場所にもよりますが、
新宿や上野などが、交通の便がいいと思います。
両駅の周辺には、宿泊施設が沢山あるので予算に合わせて予約できますし、
食事をする場所もありますので、
お勧めですよ。

• 回答者：ひだ (質問から9時間後)
• 1

交通の便が良いのは新宿です。
治安を考えると東口よりも西口のほうがいいでしょう。

• 回答者：ゴーゴー大塚明 (質問から8時間後)
• 4

交通を考えたら新宿ですね。
どの路線も必ず新宿を通りますから。
治安はどこも変わりありませんよ、ご心配なく。

• 回答者：匿名希望 (質問から7時間後)
• 1

治安に関しては、大きな差はないと思いますが、２３区以外の方が安全な気がします。交通の便と考えると、電車の乗り入れ数の多い、東京駅・新宿駅周辺が便利だと思います。

• 回答者：きねっち (質問から5時間後)
• 1

目的によりますが、品川が便利かと思います。新幹線が止まるようになって、海側の開発も進んで。
空港への便も良いし。ゴミゴミしていないし。

• 回答者：むっふ (質問から5時間後)
• 3

東京駅周辺、品川駅周辺が便利だと思います。

宿泊施設もたくさんあるし、交通の便も良い。

安全です。

• 回答者：匿名希望 (質問から5時間後)
• 2

観光でしょうか？
市谷は便利ですよ。
と、いうより、どこも似たり寄ったりかなぁ。とも思いますが。

東京で普通に宿泊するのであれば安全ですよ。
交通の便は目的地によって（あと、個人の考え方によって）違うと思います。

個人的には、赤坂近辺よりも市谷のほうがお勧めですし、交通手段のことを考えると
品川のほうが楽かも・・と思います。

• 回答者：猫 (質問から16分後)
• 1