普通にしていて匂ってくるというのは滅多にないと思うのですが。
確かに、1日中変えないとか捨てた物を数日放置するとかすれば
匂いが出るかもしれませんが、職場でとなりの席にいるからといって
匂っては来ないと思います。
それでも敏感で気になるという場合でも、あまり女性に対して
言うべき内容では無いと思います。間違いなく傷つくと思います。
彼女などでどんな事でも隠さず話す間柄…というなら
「生理の時の匂いとかって気になった事ある?」などという会話から
話を持っていくという事は可能かもしれませんが、
まずGFであろうと、同僚であろうと、生理と言う話をする時点で
セクハラだと思われると思います。よほどの間柄で無い限りは
話に出す事はお勧めしません。
ちなみに、匂いを防ごうとしているか…と言う事ですが、
私の話で言えば、匂い以前に長くつけると漏れやかぶれなどの原因になるので、
こまめに変えるようにしてますし、お風呂なども毎日入るので
必然的に匂いもあまり気になりません。
気になるような時は防ごうと上記のような対策をしますよ。
良い方法…は書いてない為あまり参考にはならないかもしれませんが。。