電話は見えない相手と話ができる。
電子マネーはお金が見えないお財布。
お財布だからお金は入れておかないと使えない。
無くすと誰かが使われるし、お金を入れないと使えない。
見えないお金のお財布にお金を入れるのはチャージするといいます。
実際に使ってみながらの説明が一番分りやすいと思います。
セブンイレブンのnanakoとかパスモやスイカなどお母様が使いそうな所で
ひとつひとつ手ほどきをなさっては如何でしょうか。
私もスイカを使うのみの人間です。詳しくは説明できませんが、
それ以上に説明しても難しいですね。
年齢的には引っ掛かるかわかりませんが、自分で支払いを予めしておける配給券とか支給券のようなものだというのはどうでしょう。