胸の小さい子、大きい子、現実の女の子の胸の大きさはさまざまです。
それを考えて、アニメや漫画にも投影しようとすれば、
誰もかれも胸が大きい女の子では、不自然であると思います。
ですが、現実味のある胸の大きさよりも、オーバーに描いているのは、
あえてメリハリをはっきりつけることによって、女の子と男の子の描き分けをするのが簡単であるから…という面もあります。
女の子の身体を描く場合は、胸でバランスを取ると描きやすいなんてこともあるようです。
名前は伏せますが、小・中学生を対象とした漫画雑誌の少女漫画家さんは、小学生の読者さんから、「○○先生の絵は、女の子の胸が大きいから恥ずかしい。」なんて言われてしまったようで、
女の子の胸を途中から小さめに描くようにした。…という話があります^^