すべてのカテゴリ » 趣味・エンターテイメント » 音楽 » 歌・曲

質問

終了

auのCMで流れているレディーガガの歌の歌詞の和訳を知りたいのですが、どこかで見られるところはありますか?

  • 質問者:ガガガ
  • 質問日時:2010-12-01 08:30:50
  • 0

回答してくれたみんなへのお礼

おふたりともどうもありがとうございました。

やはり歌詞は著作権のあるものですから、たとえばyahooやgooの歌詞などで和訳がのることはありません
が、極稀に和訳しているサイトさんなどがあります
ポーカーフェイスという曲でしょうか?
こちらにあります
http://www.kashi-honyaku.com/lady-gaga/poker-face.html

あと和訳の場合意外と英検などのところが歌詞を上手く訳させるという意味で学生さんなどがですが、和訳している場合があります

英詩の原文はこちらに載っていると思います
http://tube365.net/

  • 回答者:とくめい (質問から14分後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

並び替え:

こちらに掲載されていました。
http://karaokee.blog13.fc2.com/blog-entry-41.html

  • 回答者:匿名 (質問から57分後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る