すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » その他

質問

終了

英訳お願いします、!できるところだけでもOKです。

僕は君のために死ねる
だけどね
君は
僕が死んだら悲しむでしょ?
僕は君が死んだ1秒後に死ぬよ
君に悲しい思いをさせたくないから

どなたかお願いします!!

  • 質問者:りこどら
  • 質問日時:2011-05-09 22:18:08
  • 0

並び替え:

I'm willing to die for you, but will you feel sad even if I do so?

I'll die a second after you die, so as not to let you feel sorrow.

  • 回答者:英語達人 (質問から3時間後)
  • 0
この回答の満足度
  

I can die for you. Even though, if I die, do you feel sad?

I'll die 1 second later when you died. Because I don't want to make you do regrettable concern.

  • 回答者:匿名 (質問から3時間後)
  • 0
この回答の満足度
  

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る