すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 歴史・地理

質問

終了

パリのメトロ駅で現在工事中の場所を調べるにはどうしたらいいですか?
フランス語は読めません。

  • 質問者:ユキオ
  • 質問日時:2008-08-29 14:46:54
  • 1

http://www.cahierdeparis.com/1_%82%D3%82%E7%82%F1%82%B7%83m%81%5B%83g40.+%83p%83%8A%82%CC%83%81%83g%83%8D%98H%90%FC%90%7D%82%CC%8Eg%82%A2%95%FB+%82%BB%82%CC2_1441
このサイトの下部分に「運行状況をチェック」の方法があります。

そのとおりに、http://www.ratp.info/orienter/cv/cv_en/carteparis.php
ここで操作してみて、
別ウインドウでRATPの公式サイトが開いたら、そのアドレスを
googleのツールで翻訳にかけます。
もしもここでアドレスがわからなかったら
画面上の何もないところで右クリックして
プロパティをみてからアドレスを調べてください。
でもたぶん、(http://www.ratp.info/orienter/trafic.php)これ?


googleの翻訳ページはここ↓です。http://translate.google.co.jp/translate_t?hl=ja#
ウェブページを翻訳のところで
英語→日本語になっているのを
フランス語→日本語に直してください。

・・・・綺麗な日本語ではありませんが、フランス語を読むよりは
役に立つかと・・・・

  • 回答者:てぃってぃー (質問から6時間後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

RATPのサイトは見ていたのですが使いこなせていませんでした。
情報助かります。
大好きな6号線で6駅も工事中でショックです。

並び替え:

メトロの工事情報が知りたいということは、
これからパリに行かれるということでしょうか。

もし、ツアーで行かれるのであれば、
ツアーを主催されている旅行社に
問い合わせをされるのが現実的だと思います。

そのほか

在フランス日本国大使館
(電話・右の一番下)
http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp/
(メール・「その他」なので下の方)
http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp/menu-mail.htm


JCBカードをお持ちなら、

JCBプラザ・パリ
(電話・「(フランスおよびモナコ国外からおかけの場合)」の上
http://plaza.jcb.co.jp/travel/chiiki_travel_m/paris.html

に問い合わせる手もあります。

いずれも、日本語が通じます。

  • 回答者:すみさん (質問から7時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る