すべてのカテゴリ » 趣味・エンターテイメント » 音楽 » 歌・曲

質問

終了

イパネマの娘という歌がありますが、いったいどういうことを歌っているのでしょう。

のりの良い音楽なので、いつも、自分で作詞しては歌っています。

  • 質問者:のんき
  • 質問日時:2008-09-04 10:21:13
  • 0

並び替え:

Galota de Ipanema(ガロータ・ヂ・イパネマ)は、カリオカ(リオ市内出身)ならではの陽気な恋愛ソングです。一般的には外交官で詩人のヴィニシウスとトム・ジョビンが街角のバール(Bar)で通る女の子を見て「いい女の娘だな~」と思い共作したといいます。異論もありますがその女の子はエロイーザという実在の女性です。またそのバールはガロータ・ヂ・イパネマという店名で今でもあるようです。

  • 回答者:ボサノヴィスタ (質問から5日後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございます。確かに陽気ですよね。でも、greeneyesさんから教えていただいたように、「君は、イパネマの太陽、僕は、孤独、悲しい」など明るい感じで、さびしい自分も歌ってるところもあって,哀歌的な要素があるところにも惹かれました。

昔,ギターで弾いていましたが….
↓ココに訳詞がありますね.
http://plaza.rakuten.co.jp/xxjazz/diary/200506250000/

  • 回答者:greeneyes (質問から4時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございます。この曲は、なんとなくフュージョンかと思いましたが、フュージョンの正確な意味もわかり良かったです。

paco さんにも申し訳ないなと思ったんですが、私のでたらめな歌は、どうか気にしないでください。お二人のようにクリエイティブな方たちに、本当に失礼です。

はじめは、私も海岸を愛くるしい、少し大人の色香をたたえた娘さんが、「まさに!」スティングして歩いてるイメージがあったんです。ところが、歌のごろあわせで、へんなことになって。

夫にもこのことを自慢しますね。

ブラジル・リオデジャネイロのイパネマ海岸を
歩く可愛すぎる娘に、ホレ込んでいる感じ、歌っているよね。

  • 回答者:paco (質問から9分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

私もそう思うんです。それで、夫に、ど・こ・かの、か・い・がんで、お・しゃれなむ・す・めが、ふらちな男に口説かれて♪…。などいろいろ歌うんですが本当はどうなんでしょう?

あー失礼本当のことなんですよね。詳しい菓子も知りたくて。本当にありがとうございます。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る