ご質問者様・・・
彼とあなたは違うのです。
つまり、あなたにとっては嫌な彼女であっても、
彼にとっては最高の人かもしれません。
よって、あなたが行っているのは、「余計なお世話」なのです。
・・・と思いましたが、ご質問文の途中から雲行きが怪しいですね。
結論として、個人的には前文撤回。別れた方がいいです。
なぜか?
彼女は30手前ですが強気な行動が随所に見られます。
おそらく、容姿はそれほど悪くはないというより
男性にちやほやされた方なのではないでしょうか。
若いときにモテますと、30過ぎても自分の年齢的な衰えは気になりません。
(俗に言う、自意識過剰になってしまうんです)
友達のことを思うなら、別れることをお勧めします。
万一結婚ということにまでなると、本当に別れるのは厄介です。
ご参考になりましたら幸いです。