兄弟間のお返しのあるなしは最初の方できちんと決めたほうがいいと思います。
うやむやにすると、今後にも影響するので・・・
兄弟間ならお返し無しの方がめんどくさくないし、我が家もそうしています。
今回の場合、あなたが最初に貰っているので、妹さんに出産祝い3万円を渡す時今後は、お返し無しの旨を伝えればいいのではないでしょうか。(義理の妹さんでしたらご主人が言うのがいいです)
また、金額も私たちの地方の金額より高い気がします。
これから、何かと子供にもお金が必要になってくるしお互い金額が高いと大変だと思うので、お祝いは何でも1万円くらいの値段で取り決めをすることを進めます。
決めておけばその都度悩む必要もありませんから。
でも、金額は土地柄や人の考え方・生きてきた環境によって違いますので、参考にしていただいて、考えて決めていただけるとうれしいです。