すべてのカテゴリ » アンケート

質問

終了

ちょっと前に、こちらの相談で「島唐辛子」は・・・・・
というのを見かけたとき、すぐに理解はしたものの、、
「しまからからこ」さんという芸能人がいるのかと瞬間的に思ってしまいました^^;
一人で赤面しました。
漢字の読み違いって結構ありますよね!

それで思い出したのですが、うちの主人は
クロスワードパズルの問題文の中のひとつに「源義経の幼名は?」というものを
「あ~これ、なんて読むんやった?」と私に聞いたものの
「え・・?^^;」という反応をしてしまった私のせいで、負けん気に火がついたか、
私が「それは・・」と言おうとしたところへかぶせて
「ゲンギケイ!!!」と言いました。

こういう楽しい勘違いありましたら聞かせてください♪

  • 質問者:静御飯
  • 質問日時:2008-10-26 13:20:19
  • 0

静御飯さんの回答を見て ”なんにんやねん”、 ”なんびとやねん”
あーっ、そうか ”なにじんやねん” って読むんでした。
一瞬何これと思いました。アハハ・・・・・・・ですね。

  • 回答者:曽於陀! 君 (質問から22時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

シュールやねん
・・・^^vベスト回答もらってください☆
ありがとうございました!

並び替え:

妹は新聞を読んで「今日のゲストはみずまえてせこ・・だって」と言いました。
そうです「水前寺清子」です。

  • 回答者:しあわせは~んにゃ (質問から8時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

(^^;Aアセアセ
すばらしい。。。。。むちゃむちゃウケましたw
ハート20個つけたい気分ですw
ありがとうござました☆

「ほんだし、炒り子だし」をずぅぅぅっと「ほんだし、いい小(こ)だし」だと思って生きてきました。

ほんだしはちっちゃい小袋のだしでもいいだしがでるんだよ、みたいな意味だと
思っていました。炒り子だったとは・・・。

同じような勘違いで「VC3000のど飴」を同じくずっと「美味しい3000のど飴」だと
思ってました。(VC3000のど飴っていう商品名は知っていたのですが)

両方とも家族からお腹を抱えて笑われ、涙をうっすら流されながら訂正されたものです。
もしかしたら、まだCMでの聞き違いのものがあるかもしれません・・・。

  • 回答者:舐めたらあかん (質問から5時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ウケるううううう(*^▽^*)きゃははは
これだから、、、ワタシニッポンゴダイスキデス♪

何人やねんっ↑

ありがとうございました(^‐^)

フィリピン料理屋でカレカレって日本語で書いてあったので、かなり辛いカレーがと楽しみに待っていましたら、鍋でグツグツとした物を運んで来て、これは辛いぞ~と覚悟しなければ思ったら、なんだかピーナッツバターのにおいがしました。店員さんはフィリピン人で、笑ってました。
ビーナッツバターを大量に入れた煮込み料理です。色も辛口カレーだったので、かなりガッカリでした。

  • 回答者:Sooda! くん (質問から38分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

南国のお料理や本格中華には思いもよらぬ読み違えの落とし穴がありますよね~●
見た目も、真っ赤で鮮やかな辛さと見せかけて、、甘口だとか、
また逆にしろ~いやつで激辛だとか・・
ありがとうございました!

酢酸と言う化学薬品がありますが、これを酢豚と読んだのは私です
酢酸→さくさん
酢豚→すぶた
全然違うんですけど、しっかり上司に笑われました
某化学薬品卸問屋で派遣をしていた時の話です

  • 回答者:知識人 (質問から28分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ぎゃははは(*^▽^*)!!ウケましたっ☆
マジメなシーンでのそういうのって最高ですw
というか、そのレスを見てもなお、私も
酢酸←すぶた・・・と読んでしまいました^^;
ありがとうございました!

かなり前のことですが、
食堂でメニューをみながら

『ちんげん菜』 を 『ちいげんな』 の炒め物を下さいといってしまいました。

一生忘れられません。

  • 回答者:Food (質問から8分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

お料理の名前でなくても、どこかの名菓にありがちなネーミングですよねーーー☆
方言ってことで(^‐^)アハ♪
ありがとうございました!

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る