質問

おばんでした。アンタ、内地(本州)の人かい?
今朝は、なまらシバレルと思ったっけ、雪が降ったさ。
じょっぴんかる時、手が冷たかったさー。
手袋履いてこればよかったっしょって友達に言われたさ。

今日は、新しいシャツ着たら、いずくてまいったさー。
サイズがちゃんこかったんだワ。

ザンギ、食べたことあるかい?ないかい?
したっけ、今夜、食べに来たらいいっしょ。
えっ?知らん人の家で食べるのは、あずましくないかい?
はんかくさいねー、遠慮なんてしなくていいべさ。
来たらいいっしょ。
汽車で来るかい?
えっ?宅配便で送れだと?へなまずるい事考えるんでない。
ちゃんと汽車で来たらいいべさや。
え?来る事にしたかい?めんこいのぉー。したら待ってるからね。
したっけ。

• 回答者：道産子。旭川在住 (質問から16時間後)
• 0

「～でないかい？」とよく使いますね～
「これ○ちゃんのでないかい？」余り抑揚をつけずに最後だけ上げるんですよね。

• 回答者：うし (質問から17時間後)
• 0

なまら
～だべさ
したっけ
ザンギ
サビオ

• 回答者：Sooda! ちゃん (質問から13時間後)
• 0

なまら＝とても
がメジャーですかね。

地域によっても結構違いますよ。

• 回答者：カンカンマン (質問から9時間後)
• 0

・・・・だべさをよく使います。

• 回答者：ＫＯＭＥＲＩ (質問から6時間後)
• 0

「いずい」です。
東京在住ですが、この言葉を標準語でどう表現したらよいのか未だにわかりません。

あと「めんこい」はよく使います。
かわいいと言う意味なのですが、個人的にはちょっとニュアンスが違う気がして
「かわいい」と「めんこい」を使い分けてしまいます。
ｃuteとprettyの違いのようなものでしょうか。

• 回答者：お助けマン (質問から2時間後)
• 0

北海道人は、「なまら」とか「だべさ」とか有名なもの以外は
普通に使いすぎていて、なかなか他県の人から指摘されないと
気づけないですよね。＾－＾；
「ばくる」(交換する)も伝わらないですね。

私の地域では、語尾に「さ」「しょ」がつきまくります。

「どうさー」「なんもさー」
「そうっしょ？」「いいしょ？」「それはダメでしょや～」

• 回答者：お助けマン (質問から2時間後)
• 1

ばくる　→　交換する
じょっぴんかる　→　錠をかける（「鍵かる」とも言う）
はんかくさい　→　おバカ

それから、文字では標準語と同じでもイントネーションが違うことが多いです。
たとえば「椅子」は「（高い音から）イ↘（急激な下降）ス」です。音程で言うと5～6度下がります。
音の高低が標準語より極端に大きいです。どちらかというと関西弁に近いかもしれません。

• 回答者：Sooda! ちゃん (質問から2時間後)
• 0

「～っしょ（～でしょ）」、「したっけ（そうしたら）」、「こわい（体がだるい）」、「しばれる（寒さが厳しい）」、「かっちゃく（引っかく）」、「あずましくない（落ち着かない）」、「いずいorいづい（違和感がある）」、「～しささる（～することが出来る。例：このペン書かさる）」、（「手袋をはく（はめる）」、「ゴミを投げる（捨てる）」、


ちなみに最近はあまり言わなくなった北海道弁は・・・

「なまら（すごく）」、「けっぱる（頑張る）」、「じょっぱる（言い張る）」

まだあった気がしますが思い出せません。＾＾；

• 回答者：トクメイ (質問から54分後)
• 0

「あずましくない」は、時々。
のびのびできないというか、なんとなく落ち着かないお店に入ってしまったときなどに。
方言だと知りつつ、他にピタッとくる言葉が思いつかなくて…。

ベタなところで、「ゴミなげて～」。
知らない人に、これを頼むと、ゴミがどこかに「ポーン」と飛んでいっちゃうことになります（笑）

• 回答者：北海道人 (質問から35分後)
• 1

ゴミは「なげる」もの。
決して遠投するわけじゃなくて、捨てることを普通にこういいます。
これが標準語だと思っている道民は結構います。

手袋は「はく」もの。
「はめる」ものじゃないんですよ。

地方によりますが　「こんばんは」のことを
「お晩でした」と過去形？でいうことがあります。

• 回答者：もっとあるぞ (質問から34分後)
• 1

方言変換で調べれば簡単です。
こう言うサイトご存知ですか

http://yamaguchi-info.com/play/bunhen/index.html

• 回答者：respondent (質問から33分後)
• 0

この質問の下を見て、質問したのかな？
そうでなければ、
「なした」→「どうしたの？」
って、ありましたよ。

• 回答者：お助けマン (質問から12分後)
• 0

「したっけ」
そしたら、そうしたらって意味です。
でもさよならするときも「したっけ」って使いますね。
こちらは「それじゃね」の意味です。

• 回答者：respondent (質問から7分後)
• 0

なまらいい天気ですね。

　なまら　『凄く 』 『とても 』　結構日常的に会話に入ってきますよ。

• 回答者：Sooda! くん (質問から5分後)
• 0