スペイン語で、 Que sera' sera' (aの上に「'」がつきます) と表記し、
Queは 「どのように」
sera'は ser動詞の直接未来形(三人称単数)で、
「~する、 なる」の未来形ですので、「~するだろう、なるだろう」
という意味になります。
Que sera' を 直訳すると、 「どうなってしまうのだろう」、それが口語訳で
「どうにでもなるさ」と変化しています。 本当は、sera’はひとつでよく、2つ目の
sera'は必要ないのですが、 歌詞に使われる際に、語呂合わせといいますか、
リフレインによるリズムのよさを出すために 連続して使ったと思われます。
どうなってしまうのだろう~ だろう~(どうにでもなるさ~ なるさ~♪)のように。