パネルディスカッションの出演者を「パネラー」なんていまだに言っているＴＶ局どうおもわれますか？今関西ローカルの関西テレビ...|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

和製英語（和声ではなく）は驚くくらいに沢山あります。
http://www.asahi-net.or.jp/~PB6M-OGR/bit058.htm
ここをご覧になってみてください。
NHKでも普通に使っている言葉が沢山あります。
アンケートが認められてパネラーが認められない・・・
ん～～、基準は大橋巨泉ですか？
彼はギャンブルやゴルフが大好きみたいですが、ゴルフの「アゲンスト（向かい風）」も和製英語です。
正しくは「headwind」や「wind in one's face」です。
大橋巨泉もＴＶ番組では「アゲンストだからさぁ～」と当たり前に言ってました。

ガソリンスタンドも和製英語、アメリカでは「gas station」、イギリスでは「filling station」です。
パネラーが和製英語なのは殆どの方が知っていると思います。

和製英語を使う基準が大橋巨泉にあるとは思えません。
言葉はそれを使う国民が作って行きます。

「パネラー」と言われて、意味が理解できない人はどれくらいいるでしょう？
意味が理解できない人がほとんどの場合、その言葉は自然と消滅しますよ。

一度、和製英語一覧をご覧になってみてください。
貴方にとって許せない言語の一覧となっているかも知れませんが、これが「現実」です。

回答者：匿名 (質問から3時間後)
0

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

ありがとうございました。そういえば大橋巨泉の英語もなんか日本語みたいな英語でしたね。「巨泉のそんなものいらない」という番組で下手な英語で外国人と話していて「お前こそいらない」といわれていました。

質問

ベスト回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ