すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

サッカーなどでよく「フェイント」をかけるといいますが、"faint"は英語では「弱々しい」とかいう意味ですよね。何語なんでしょうか?英語では日本語の「フェイント」は「フェイク」です。

  • 質問者:匿名希望
  • 質問日時:2009-09-06 12:44:13
  • 0

フランス語のフェンシング用語から来たものだそうです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Feint

  • 回答者:とくめいきぼう (質問から36分後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

並び替え:

語源はヨーロッパですよ。

  • 回答者:匿名 (質問から4時間後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

faint(力のぬけた)、の他にfeint(フェインつまり何々の振りをする)という意味の原語があり、両語は中古フランス語ファンドゥルから発生していて、振りをすると手を抜くの双方の複合した意味があります。ここがフェイントの語源ですね。

  • 回答者:匿名希望 (質問から8分後)
  • 3
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る