質問

終了

さ、こんな方言わからないだろうというの、あったら教えてください。

あんじょう書かはらへんと、わて、へんねし起こしまっせ。
(ちゃんと書かれないと、私、へそを曲げますよ)　京都より。

質問者：匿名希望の男舞妓
質問日時：2008-12-05 21:21:39
2

回答してくれたみんなへのお礼

みなさん、ありがとうございました。
同じ日本でも、ここまでいろんな言葉があるのかと、すごく刺激になり、勉強させていただきました。
全ての方にベストを送りたい、マジでそう思った、すばらしい回答ばかりでした。
ポイントで気持ちを表しましたので、その辺でご了承ください。
また機会あればよろしくお願いします。

ほな、みなはん、おやかまっさんどした。

ベスト回答

今日、道、きんかんなまなまやで。

（今日、道、アイスバーンでつるつる滑るよ）金沢弁

===補足===
ベスト有り難うございました。
この言葉、現場を見ながら言われると、妙に納得できます。
それぐらい説得力のある、言葉なんです。

回答者：匿名希望 (質問から6分後)
0

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

これ、言われても意味不明ですね。

並び替え：

回答

べと-------土地のこと(新潟県の郡部)
かがっぽい---まぶしいこと(新潟県中越地方)

とてもわかりませんよね。

回答者：あまのじゃく (質問から21分後)
0

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

はい、わかりません。
語源を調べたくなるぐらいに不思議な方言ですね。

回答

てれんこぱれんこせんと、さっさと宿題しんさいっ！
（だらだらしないで、さっさと宿題をしなさい）　

山口出身です＾＾

回答者：schro (質問から20分後)
0

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

山口って言ったら、昔聞いた、｢おいでませ、山口へ｣しか知らないので、なんかすごく新鮮に聞こえます。

「からう」→「（リュックやランドセルなどを）背負う」（人には使いません．）
「はわく」→「（ほうきで）はく」…これが方言とは地元では思ってませんでした．
「かたる」→「（遊びなどに）参加する」…決して「語る」ではありません．

大阪出身の転入生に「（遊びに）かたりぃ～」ってゆぅたら，「語り合いましょうに聞こえる」とゆわれて衝撃が…「かたして～」ってゆぅたら，「どこを片付けるの？」と返されて鼻汁が…出ませんでしたけどね．
福岡出身です．（;´ω`）

===補足===
武田鉄矢…一応，大学の先輩になりますね（中退だったのに，今年，名誉卒業生になったみたい）．（;´ω`）
武田鉄矢（福岡の雑餉隈…「ざっしょのくま」なので，博多ではないんです）といえば「す～す～する」と「とっと～と」ですかね？（;´ω`）

空いている席を見つけた者がガキんちょに遮られたときの会話…．
「とっと～と！」（この席は自分が座るために確保してるんだよ！」
「とっと～と？」（えっ？既に確保されてたの？）
「とっと～と．」（うん，確保してんだからね…だからどっか行ってよ）
「とっと～とぉ…」（そっかぁ…仕方ないなぁ）
…とてもまともな会話には思えませんですね．（;´ω`）