すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 教養・マナー » マナー

質問

終了

外人に年賀状メール送りたいんだけど・・・、訳してください。
「あけましておめでとう!
今年日本は十二支で丑年です。
オーストラリアじゃ、新年は熱いんだろうね。。。
家族仲良く楽しい一年でありますように!」と。

  • 質問者:著名希望
  • 質問日時:2008-12-27 16:39:25
  • 1

回答してくれたみんなへのお礼

どうもありがとう!
助かりました。

Happy New Year!
In Japan, this year is the year of the Ox in Oriental Zodiac.
I assume it should be hot in Australia on New Year Day.
I wish you and your family will have a good year together.

  • 回答者:joker (質問から10分後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る