すべてのカテゴリ » 趣味・エンターテイメント » 芸能・テレビ・ラジオ » アニメ

質問

終了

頭文字Dで登りは「ヒルクライム」、下りは「ダウンヒル」と言っていますが、なぜヒルの位置が登りと下りで違うのですか?
登りは上だからヒルは上、下りは下だからヒルは下に付くように発音するということでしょうか?

  • 質問者:ボーノ
  • 質問日時:2008-07-08 00:24:20
  • 0

並び替え:

この疑問 すっげぇ素晴らしいです。

アナタの感性に五つ☆☆☆☆☆

  • 回答者:タクミ (質問から3日後)
  • 2
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

hill climb とdownhillだったように思います。hill-climbと書く事も多いですよね。元々はhill crimbingだったのから-ingを外したと考えられます。divingをdiveともいいますよね。climbが動詞なのですが、downhill はそれ自体で形容詞/副詞で、坂を下るという意味で、その前に動詞があったのを省略したのではないでしょうか。go downhillとかrun downhill。
その逆の言葉に、uphillというのがありますが、よじ登る競技が他のジャンルにあり、climbとしたのでuphill climbingとしなかったのではないでしょうか。

「この前な、本屋に行ってあのしげの 秀一のなんとかDって本どこにあるって店員に聞いたのよ。そしたら店員があいうえおって題名並んでいるところへ案内したんだよ、ばっかじゃねえ? 絶対 か行 だろ」
「お前の方がバカじゃん。店員合ってるだろ。お前題名知ってるのか? マジで?」
「知ってるワイ」
「お前なあ、あの題名、かしら文字Dって思ってただろ? マジバカじゃね?」
「ええ?違うのか? オレずっとかしらもじDだと思ってたぞ」
「お前みたいなのが居るから俺たち舐められてしまうんじゃねーか」
「あれは、なあ、あたま文字Dだから、店員が あ行 の所へ連れて行ったんだぞ」
「兄きぃ、あんた天才」
それを聞いてた、小学生のコナンが「イニシャルDだろ・・・」

hill-crimbは 「坂」を「登る」、downhillは「坂を下る」、その違いだと思います。
長くなりましてすんません。

  • 回答者:torueno (質問から2時間後)
  • 2
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

おお、スゴイ疑問ですね。
downhill(ダウンヒル)・hill climb(ヒル クライム)
ダウンヒルで1つの単語ですがヒルクライムは2つの単語です。
「下り坂」と「山を登ること」
hill downだと「丘はダウンします」
climb hillだと「丘を登れ」
英語の文法から来ています。
とここまで書きましたが全く自信はありません。

  • 回答者:ゾウリムシ (質問から35分後)
  • 5
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

固有名詞なのであまり悩まない方がいいと思います。

  • 回答者:あらら (質問から28分後)
  • 2
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る